樂風的民藝筆記

　　在家裡，你都怎樣稱呼你的父母呢？

　　爸爸？媽媽？爹地？媽咪？拔阿？媽阿？還是其他？

　　幾個月前無意在維基百科的「噶哈巫語」辭條中，發現這麼一段文字

　　臺灣原住民對於「媽媽」的叫法，幾乎各族全稱呼為「ina」或近似發音。在臺灣中南部一些閩南語族人亦稱呼母親為「姨-啊」（i-n-a; ina; "n"為鼻音）。

　　當下頗感詫異，正巧朋友中有一大甲人，遂向之詢問，所得答案更為特別，他說他們稱父親為「阿丈」(丈與姑丈之丈臺語發音同)，母親則為「伊阿」。

　　樂風好奇向母親詢問，母親為福興鄉人，該地至日據時期仍有平埔族原住民居住，母親說家中稱媽媽為「椅呀」(呀發輕聲)，家中往上之輩份則有稱母親為「阿娘」者(就是歌仔戲裡面的稱呼法，看來戲劇中所演也不假)

　　這很明顯就是原住民文化與漢人文化交流的結果，應該也是有血緣混合的成分在內，各位讀者你都是怎樣稱呼自己的爸媽呢？

網友回覆

這議題好

我老媽稱我外公是阿叔..據說是相命先生說要如此叫的,後來才發現,還不少人是這樣子叫的.

我老媽稱我阿公....失憶中,還真想不起來,可她對著我們小孩說時是:恁俺公 

我老媽稱我阿媽是[拗仔](ㄠ-ㄚ)這詞我不會寫.

家鄉苗栗通霄父親叫：拔；母親叫：一啊(1聲一哦) 

母親:媼(台語杯子) 據說是海口人的叫法